大西洋を越えてやってきた論争が、瞬く間に広がっています。

アメリカのサイト www.jezebel.com が事の発端です。
このサイトは編集長Carine Roitfeldと写真家Steven Kleinを猛烈に批判しました。
「白人の読者を楽しませるために白人女性を黒塗りにすることは無礼だ」と強く主張しており、有名なヴォーグ・フランスには白人以外のモデルは登場しないということをはっきりと述べています。

www.jezebel.com のジャーナリストJenna Sauersはこのタイトルで、CNNの「プライムタイム」に招かれました。
番組の司会者は問いかけました：「黒人のモデルは仕事を見つけるのが困難であるのに、なぜ黒塗りの白人モデルでなく黒人のモデルを採用しなかったのですか？」

この質問は適切でした。
‐わざとらしく‐表現しているこれら写真は、何をテーマとしているのかを知るための質問として。

現在に至るまで、ヴォーグ・フランスが所属しているコンデ・ナストはこの件についてコメントを控えたいということです。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


フランス・ヴォーグに掲載された、
顔や体をメーキャップして黒人風に装い、ポーズを決めたララ・ストーンの写真に関しての論争です。
ララ・ストーンはオランダの白人モデルです。

他意のないアートと見るか、行き過ぎと見るか。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ヴォーグ・フランス、黒いメーキャップをしたララ・ストーンは人種差別と非難。
Vogue France accusé de racisme pour avoir grimé Lara Stone en noir !
http://www.paperblog.fr/2412132/vogue-france-accuse-de-racisme-pour-avoir-grime-lara-stone-en-noir/