フランス情報ブログ - アステリックス再び映画に【フランス情報】
ルネ・ゴシニとアルベール・ユデルゾの作品『アステリックスとオベリクス』の50周年を期して、パリはメンヒルや魔法の薬を好んだガリアの世界に影響された交通標識を迎え入れました。
50年経っても、アステリックスとその仲間たちに引退の気配はありません。
なぜなら映画の段階で二つのプロジェクトが進行中だからです。
パリを占拠した後、アステリックスの世界は再び映画のスクリーンを占拠すること間違いなしです!
*************************
メンヒルとは先史時代の巨石遺構のことで、『アステリックス』作品の中にも登場する巨大な石のことです。
マンガの類なのでかつて日本語にも訳されたことがあるのですが、
古い言い回しや、実にフランス的台詞が多いため、原語であるフランス語で読まなければ難解な部分が多々あります。
*************************
アステリックスがパリに溢れる!
Asterix envahit Paris !
http://fr.news.yahoo.com/5/20091030/tcu-asterix-envahit-paris-bc6317b.html
50年経っても、アステリックスとその仲間たちに引退の気配はありません。
なぜなら映画の段階で二つのプロジェクトが進行中だからです。
パリを占拠した後、アステリックスの世界は再び映画のスクリーンを占拠すること間違いなしです!
*************************
メンヒルとは先史時代の巨石遺構のことで、『アステリックス』作品の中にも登場する巨大な石のことです。
マンガの類なのでかつて日本語にも訳されたことがあるのですが、
古い言い回しや、実にフランス的台詞が多いため、原語であるフランス語で読まなければ難解な部分が多々あります。
*************************
アステリックスがパリに溢れる!
Asterix envahit Paris !
http://fr.news.yahoo.com/5/20091030/tcu-asterix-envahit-paris-bc6317b.html








