フランス情報ブログ - 2009/02/09のエントリ
「スローフード」ならぬ「スローウェア」に注目が集まっています。
スローウェアとは?
「消費を控えることではなく、むしろもっと消費することです。」とフランス婦人既製服連盟のヴィルジニー・ベルトランは説明しています。
「注意を払って、もっと購入し、消費していくこと。」「それは基礎に立ち戻るということで」、しかし「この新たな基礎は倫理的なものなのです。」ということを強調しました。
また、ブティック「ラ・フェ・パリジェンヌLa Fée Parisienne」のララ・ブリュノ=ロレは次のように言います。
「女性たちは、長く使えない商品にお金を使い過ぎています。」
「彼女たちは、品質価値の悪さにうんざりしているのです。」
つまり「倫理的な意識を持つこと」なのだと主張しました。
*************************
このような傾向は「エシカル・ファッション(倫理的なファッション)」として注目されており、
近年のパリやロンドンでは展示会やエシカル・ファッション・ショウが開催されています。
しかしながら
オーガニックコットンの使用やフェアトレードなどに目を向けるこの傾向は
決してどんどん変化し続けるファッションに対立するものではないようです。
ちなみに
オーガニックコットンではないのですが
エジプトのギザ地方の綿はとても肌触りが良いです。
*************************
迫りくる危機、ここで「スロー・ウェア」。
Crise oblige, voici le "slow wear"
http://www.europe1.fr/Decouverte/Tendances/Mode-deco/Crise-oblige-voici-le-slow-wear/(gid)/200553
スローウェアとは?
「消費を控えることではなく、むしろもっと消費することです。」とフランス婦人既製服連盟のヴィルジニー・ベルトランは説明しています。
「注意を払って、もっと購入し、消費していくこと。」「それは基礎に立ち戻るということで」、しかし「この新たな基礎は倫理的なものなのです。」ということを強調しました。
また、ブティック「ラ・フェ・パリジェンヌLa Fée Parisienne」のララ・ブリュノ=ロレは次のように言います。
「女性たちは、長く使えない商品にお金を使い過ぎています。」
「彼女たちは、品質価値の悪さにうんざりしているのです。」
つまり「倫理的な意識を持つこと」なのだと主張しました。
*************************
このような傾向は「エシカル・ファッション(倫理的なファッション)」として注目されており、
近年のパリやロンドンでは展示会やエシカル・ファッション・ショウが開催されています。
しかしながら
オーガニックコットンの使用やフェアトレードなどに目を向けるこの傾向は
決してどんどん変化し続けるファッションに対立するものではないようです。
ちなみに
オーガニックコットンではないのですが
エジプトのギザ地方の綿はとても肌触りが良いです。
*************************
迫りくる危機、ここで「スロー・ウェア」。
Crise oblige, voici le "slow wear"
http://www.europe1.fr/Decouverte/Tendances/Mode-deco/Crise-oblige-voici-le-slow-wear/(gid)/200553








