経営コンサルティングファーム　大阪・東京-（株）ノーススター 2012-02-05T14:25:36+09:00 http://northstar.co.jp/modules/d3blog/index.php Copyright © 2001-2008 D3BLOG - XOOPS BLOG MODULE http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=693 2011-04-29T19:30:09+09:00 2012-02-05T01:15:47+09:00 satoko.u

クリスチャン・ディオールの展覧会が、モスクワのプーシキン博物館で開催されます。「インスピレーション・ディオール」という題名で、ディオールが影響を受けた絵画などが展示され...

クリスチャン・ディオールの展覧会が、モスクワのプーシキン博物館で開催されます。
「インスピレーション・ディオール」という題名で、ディオールが影響を受けた絵画などが展示されます。

これを見れば、「ニュールック」がピカソやモジリアニの作品に通ずることがわかるでしょう。
ボナールの風景は「ファムフルール」そのままのようで、
18世紀を代表するエリザベス・ヴィジェ=ルブランによるマリー=アントワネットの肖像画は、
1950年代のディオールの卓越したドレス「Palmyre」になったのです。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


突然ではありますが、この記事をもちまして
【フランス情報ブログ】を終了することになりました。
3年ほど担当させていただきました。

いつも読んでいただいていた方も
たまに偶然このブログを目にされた方も
ありがとうございました。

ディオールもデザイナーの不祥事で解任などいろいろ大変ですが、
そして日本もいろいろ大変ですが、
明るい未来を目指して。

それでは、お元気で。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ディオール：モスクワで展覧会。
Dior : La maison de couture expose à Moscou
http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/21/1065064-Dior-La-maison-de-couture-expose-a-Moscou.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=692 2011-04-28T13:20:44+09:00 2012-02-05T06:13:06+09:00 satoko.u

先週水曜から、フランスで煙草のパッケージに衝撃的な写真が掲載されることに異議を唱えるために、オリジナルのケースが提案されています。煙草のパッケージに衝撃的な写真が掲載さ...

先週水曜から、フランスで煙草のパッケージに衝撃的な写真が掲載されることに異議を唱えるために、
オリジナルのケースが提案されています。

煙草のパッケージに衝撃的な写真が掲載されるとすぐに、
それを隠すためのオリジナルのケースが煙草屋にたくさん並びだしました。

今後厚紙のケースに代わるであろうこの金属製の宝石箱は、
50サンチームから1ユーロの価格で販売されます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


フランスの煙草のパッケージに、煙草の害を訴えるために、幾種類もの写真が掲載されるようになりました。
確かに有害なものかも知れませんが、それらの写真はあまりに直接的です。

確かに効果的かもしれませんが、そこまでショックな方法を使ってでも禁煙を勧めるか否か。
ケースバイケースだと思います。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


衝撃的な写真を隠すケース。
des étuis pour cacher les images chocs
http://fr.news.yahoo.com/78/20110420/thl-tabac-des-tuis-pour-cacher-les-image-a700739.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=691 2011-04-27T20:32:36+09:00 2012-02-04T10:34:55+09:00 satoko.u

東日本大震災で大きな打撃を受けた日本のために、フランスのファッション界が立ちあがりました。「Hope & Love for Japan」というタイトルで、4月30日（土）11時-20時5月1日（日）11時-18時の2...

東日本大震災で大きな打撃を受けた日本のために、
フランスのファッション界が立ちあがりました。

「Hope & Love for Japan」というタイトルで、
4月30日（土）11時-20時
5月1日（日）11時-18時
の2日間、パリのロベール・ブランシュ通り13のStudio Zéroにて開催されます。

売り上げのは、すべて日本赤十字団体や他の支援団体に寄付されます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ルイ・ヴィトン、ゴルチエ、プラダなど、130以上のブランドが参加する予定となっており、
最大70％の割引もあるのだとか。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


日本に、希望と愛を。
Hope & Love for Japan
http://hopeandlove.jimdo.com/]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=690 2011-04-26T08:39:14+09:00 2012-02-05T10:26:42+09:00 satoko.u

フランス人に好かれる教皇は、ヨハネ・パウロ2世のようです。IfopがSud Ouest Dimanche紙のために行った世論調査によると、ヨハネ・パウロ2世の人気は現在のローマ教皇であるベネディクト16...

フランス人に好かれる教皇は、ヨハネ・パウロ2世のようです。

IfopがSud Ouest Dimanche紙のために行った世論調査によると、
ヨハネ・パウロ2世の人気は現在のローマ教皇であるベネディクト16世を大きく上回りました。

「2人の法王のうちどちらをより評価するか？」という問いに対して
ヨハネ・パウロ2世を選んだ回答者は、
生活宗氏を守るカトリック教徒78％、生活宗氏を守らないカトリック教徒81％、「無神論者」73％から支持されています。

回答者のうち約7％が「どちらでもない」、1％が「どちらでもいい」、1％がまだ「わからない」と答えています。

Ifopはヨハネ・パウロ2世がエキュメニズム（教会一致運動）や第2バチカン公会議の改革の熱烈な支持者であるということ、特に東欧革命に代表されるように、社会的あるいは政治的に20世紀に影響を与えるであろう人物であることを人気の理由と分析しています。

一方ベネディクト16世を支持するフランス人はわずか13％です。
Ifopによると、より保守的な先導者としてカトリックの教理から最も離れた人たちをあまり魅了できていないと考えられるようです。

ムスリムの79％がヨハネ・パウロ2世、10％がベネディクト16世を選んでいます。

聖ペトロやピウス9世に次いで教皇在位期間が最も長い教皇であり、
歴史上で初めてのポーランド人の教皇であるカロル・ユゼフ・ヴォイティワ（Karol Józef Wojtyla）は、
来月の5月1日に福者に加えられます。

この世論調査は1,106人を対象に電話で実施されました。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


前教皇のヨハネ・パウロ2世、大人気ですね。
現教皇であるベネディクト16世は、フランス人からは人気がないようですが…
先日、東日本大震災についての発言があったようです。
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20791520110425
http://www.asahi.com/international/update/0423/TKY201104230102.html
祈りを捧げて下さっています。

ちなみにフランス語だと
ヨハネ・パウロ2世はJean-Paul II（ジャン=ポール2世）
ベネディクト16世はBenoît XVI（ブノワ16世）
になります。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


80％近くのフランス人がベネディクト16世よりヨハネ・パウロ2世が好き。
Près de 80% des Français préfèrent Jean-Paul II à Benoît XVI
http://fr.news.yahoo.com/82/20110423/tfr-prs-de-80-des-franais-prfrent-jean-p-4abdc0f.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=689 2011-04-25T14:15:02+09:00 2012-02-04T20:04:49+09:00 satoko.u

チョコレート製の卵や兎がパン屋のウインドーやスーパーマーケットの棚を占領するようになると、まぎれもなく復活祭です。洗礼を受ける、あるいは土曜から日曜の晩に聖体拝受を行う...

チョコレート製の卵や兎がパン屋のウインドーやスーパーマーケットの棚を占領するようになると、
まぎれもなく復活祭です。

洗礼を受ける、あるいは土曜から日曜の晩に聖体拝受を行う予定の成人3,000人のためのフェットが開催されます。
これは復活祭の週末の伝統です。

木曜から日曜にかけて、信者はキリストの復活に続く死を祝福します。

「復活祭はキリスト教徒にとって、ノエルよりも、最も重要な祭日です」と
洗礼志願者制度の責任者であり、洗礼を受けていない人々にカトリックの宗教を教える立場で、
フランスのカトリック教会の中心人物であるPhilippe Marxer神父は説明しています。

改宗する成人は徐々に増えています。10年で20％以上の増加が見られます。
3分の2は女性で、40歳未満が大半を占めています。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


可愛いチョコレートが出回るとうきうきしてきてお祭り感が出てきますが
それだけでなく儀式としての真剣さも持ち合わせているようで
復活祭はとても重要な祭日なのですね。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


復活祭、3,000人の成人が洗礼を受ける宵。
A Pâques, 3.000 adultes vont se faire baptiser en une nuit
http://fr.news.yahoo.com/82/20110419/tfr-a-pques-3-000-adultes-vont-se-faire-4abdc0f.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=688 2011-04-22T12:23:20+09:00 2012-02-04T11:22:56+09:00 satoko.u

今年の復活祭は、4月24日です。この日のために、チョコレートが至る所に登場します…お肌に塗るチョコレートも？そうです、今行われている美容術なのです。浴室で使用する製品として...

今年の復活祭は、4月24日です。
この日のために、チョコレートが至る所に登場します…お肌に塗るチョコレートも？

そうです、今行われている美容術なのです。
浴室で使用する製品としてのチョコレートはすでに開発されており、ストレス緩和やリラックス効果が期待できます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


少しブログをお休みしていましたが、私も復活しました。なんちゃって。

英語ではイースター、フランス語ではパックと呼ばれる復活祭は、
春分の日のあとの、一番最初の満月の日の、次に来る日曜日です。

フランスではゆでタマゴに彩色して絵を描いたりして、
それを至る所に隠しておいてみんなで探す…というイベントも有名ですが、
チョコレートもパックにとっての必須アイテムです。
タマゴ形や、いろいろな形のチョコレートが街中に並びます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


復活祭に、チョコレートを…お肌に。
A Pâques, le chocolat s'étale... sur la peau
http://fr.news.yahoo.com/8/20110420/thl-a-pques-le-chocolat-s-tale-sur-la-pe-be91fa4.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=687 2011-04-15T11:08:19+09:00 2012-02-05T13:42:57+09:00 satoko.u

水曜から木曜にかけての夜に、パリ20区の建物から火災が発生し、5人の死者と、多数の怪我人が出たようです。午前2時半頃、Labyrintheの住宅の1階の木製の階段が出火場所と見られ、死者5...

水曜から木曜にかけての夜に、パリ20区の建物から火災が発生し、
5人の死者と、多数の怪我人が出たようです。

午前2時半頃、Labyrintheの住宅の1階の木製の階段が出火場所と見られ、
死者5人のうち4人が窓から飛び降りて死亡したものと警察は発表しました。

パリの消防夫のスポークスマンFrédéric Grosjeanによると、死者は女性3人と男性1人、5人目はまだ特定できていません。
「居住者たちは眠っていたところを驚かされました。階段が火に包まれていたため、アパルトマンから避難することができなかったのです」と補足しました。

「閉じこもって、我々を待つ以外にすべがなかった。アパルトマンが罹災して、飛び降りるしかなかった」

20区長のFrédérique Calandraは、罹災者らに住居を提供することを約束しています。

入院中の重傷者6人の中には、梯子から落下した消防夫1人を含んでいるそうです。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


春になって暖かくなり、ストーブなども必要なくなってきましたが
火は私たちの生活の至るところにありますので
取り扱いには気をつけたいですね。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


パリで火災、5人死亡、怪我人多数。
Cinq morts et de nombreux blessés dans un incendie à Paris
http://fr.news.yahoo.com/4/20110414/tts-france-incendie-ca02f96.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=686 2011-04-14T11:25:47+09:00 2012-02-04T21:42:45+09:00 satoko.u

日本製の商品を買うことは、その国との連帯を示すことでもあります。資生堂のローズバイオレットの口紅25ユーロ、メナードのワンタッチリップスティック「ジュピエル14」39.50ユーロ。...

日本製の商品を買うことは、その国との連帯を示すことでもあります。
資生堂のローズバイオレットの口紅25ユーロ、メナードのワンタッチリップスティック「ジュピエル14」39.50ユーロ。
メナードはとてもフランスらしい名前ですが、1959年に日本で生まれた化粧品メーカーなのです。
www.menard.fr またはパリ1区の平和通り21にあるサロンで購入できます。

アメリカ人はミッキーマウスを好むでしょうか？日本人はミキハウスを愛します。
ちょうど40年前に木村夫妻によって創立されたこの会社は、子供服のブランドが中心です。
ストレッチジャージのレギンスパンツ（49ユーロ）や、綿の甚平のセット（120ユーロ）など。
5月5日の子どもの日には、パリ1区のサントノレ通り366にあるブティックで鯉のぼりのフェットがあります。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


フランスも多方面から援助の手をさしのべてくれています。

ちなみに
「ミッキーマウスMickey Mouse」と「ミキハウスMiki House」をかけるあたりにほっこりしました。
フランスのエスプリというよりは、アメリカのパーティージョーク的なものを感じるのは私だけでしょうか。

個人的には「ミッキー」と聞くと一番初めに思いつくのは東幹久です。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


日本のためにできること。
Un geste pour le Japon
http://madame.lefigaro.fr/style/geste-pour-japon-040411-148254]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=685 2011-04-13T08:54:11+09:00 2012-02-04T20:30:09+09:00 satoko.u

火曜、日本政府は福島第一原発の事故を、チェルノブイリと同じレベル5から7に引き上げました。一番高いレベルです。放射性物質の放出自体はチェルノブイリの10％程度ですが、未だ放...

火曜、日本政府は福島第一原発の事故を、チェルノブイリと同じレベル5から7に引き上げました。
一番高いレベルです。
放射性物質の放出自体はチェルノブイリの10％程度ですが、
未だ放出が止まらないことが深刻と考えられています。

また、事故発生当初はレベル4とされていましたが、
その頃からヨーロッパ、特にフランスはレベル6という評価をしていました。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


6をとびこして7への引き上げです。
放射性物質放出量がレベル7の規定の数値を超えたことが理由のようですが、何にせよ
この変更によって、近隣の方々がより安全に過ごせる対策がとられることを期待しています。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


福島第一原発事故、チェルノブイリと同じ最高レベルに。
L'accident de Fukushima classé au niveau maximum, comme Tchernobyl
http://www.20minutes.fr/article/704759/monde-japon-accident-fukushima-classe-niveau-maximum-comme-tchernobyl]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=684 2011-04-12T14:32:28+09:00 2012-02-04T19:29:18+09:00 satoko.u

ニコラ・サルコジは1ポイント失い支持率は29％になり、2007年の大統領就任以来最低の支持率となったことが月曜のリベラシオン紙に掲載されたViavoiceの世論調査によってわかりました。対...

ニコラ・サルコジは1ポイント失い支持率は29％になり、2007年の大統領就任以来最低の支持率となったことが
月曜のリベラシオン紙に掲載されたViavoiceの世論調査によってわかりました。

対して不支持は68％（＋1ポイント）でした。

首相フランソワ・フィヨンは反対に2ポイント獲得して45％、不支持は49％（-3ポイント）でした。

この世論調査は4月7日から8日にかけて18歳以上のフランス人1,015人を対象に実施されました。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


下がり続ける支持率。
「サルコジ降ろし」の動きにはなっていないようですね。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


サルコジは支持率29％で最低に、Viavoice調査。
Sarkozy au plus bas à 29% d'opinions positives, selon Viavoice
http://fr.news.yahoo.com/4/20110410/tts-france-sarkozy-sondage-ca02f96.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=683 2011-04-11T13:04:37+09:00 2012-02-04T21:42:51+09:00 satoko.u

Laboratoires BoironのためにIpsosが行った最近の調査は、フランス人の53％がホメオパシーを治療として実践していることを明らかにしています。数年前の2004年には、ホメオパシーを実践するフ...

Laboratoires BoironのためにIpsosが行った最近の調査は、
フランス人の53％がホメオパシーを治療として実践していることを明らかにしています。

数年前の2004年には、ホメオパシーを実践するフランス人は39％だけでした。
2011年現在、まだあまりよく知られていないのにも関わらず、
このメディスンドゥース（médecine douce）の実践者は53％になっています。

ホメオパシーの薬はフランスの家庭の80％に備えられています。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ホメオパシーとは身体に宿る自然治癒力を促す療法のことです。
フランスでは人気上昇中のようですね。

メディスンドゥース（médecine douce）は代替医療の一つ。
médecineは「医療」、
douceは「甘い」「優しい」という意味の形容詞 doux の女性形です。
ゆるやかに効く医療、という意味になりましょうか。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


フランス人の半数以上がホメオパシーを実践。
Plus de la moitié des Français utilise l'homéopathie
http://fr.news.yahoo.com/68/20110404/tsc-plus-de-la-moiti-des-franais-utilise-04aaa9b.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=682 2011-04-08T11:36:37+09:00 2012-02-05T07:25:19+09:00 satoko.u

5日火曜のフランス・ソワール紙掲載のIfopの調査によって、原子力の危険性に対するフランス人の不安、原子力を徐々に廃止し他のエネルギーに代えることを望む意向が明らかになりまし...

5日火曜のフランス・ソワール紙掲載のIfopの調査によって、
原子力の危険性に対するフランス人の不安、原子力を徐々に廃止し他のエネルギーに代えることを望む意向が明らかになりました。

「フランスで、今後20～30年の間に原子力を廃止して他のエネルギーに代えることを望みますか？」
という問いに83％の回答者が「はい」と応えました。
左派支持層の中では90％、国民運動連合（UMP）の有権者66％、フランソワ・バイユー支持層80％、国民戦線（FN）79％です。

また、その変化が可能かという2つめの問いに対してはやや少なくなるものの、73％が「可能である」と答えています。

この世論調査は3月31日から4月1日にかけて18歳以上のフランス人896人を対象に実施されました。
原子力発電において世界第2位であるフランスにとっての重要事であり、次期大統領の選挙活動に大きな影響を及ぼすに違いないでしょう。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


原子力をなくして、何のエネルギーにするか？
フランスは、風力発電に力を入れ始めている動きがあるようです。
2011年1月には大規模な風力発電所を設置するプロジェクトが稼働しているとか。
ただ、こちらも反対意見もあるので順風満帆とはいかないようですが。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


フランス人の大半が原子力廃止に賛成。
La grande majorité des Français en faveur d'une réduction du nucléaire
http://fr.news.yahoo.com/68/20110405/tsc-la-grande-majorit-des-franais-en-fav-04aaa9b.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=681 2011-04-07T13:28:41+09:00 2012-02-03T21:15:02+09:00 satoko.u

2011年3月30日から4月26日まで、パリジェンヌのエレガンスを称える催しが開催されます。デザイナー、スタイリスト、映画監督、作家、とても特別なスタイルをより理解するために招かれ...

2011年3月30日から4月26日まで、パリジェンヌのエレガンスを称える催しが開催されます。
デザイナー、スタイリスト、映画監督、作家、とても特別なスタイルをより理解するために招かれます。

イネス・ド・ラ・フレサンジュ、ロイック・プリジャン、ソフィー・フォンタネル、フィフィ・シャシュニル、ディディエ・リュド、ヴァネッサ・ブリューノが続々登場し、
衣装、ファッション、ライフスタイル、考え方やお気に入りの場所などを紹介します。

オスマン通りのショーウインドーはサン=ジェルマン=デ=プレ、トロカデロ、リュクサンブール公園、ヴォージュ広場、セーヌ河岸、オペラ、ボーブール、モンマルトルといった代表的な界隈が演出されます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


これでもかというほどのパリづくしのイベントですね。
パリの中心でパリって面白い。パリの方は本当にパリが好きなんでしょうね。

先日梅田の阪急百貨店でフランスのフェアーを開催していたので行ってきました。
アンティークのお店が集結したフロアと、フランスの食が集結したフロア。
普段見ないワインやチーズが沢山あって、調味料やらカルヴァドスやらおいしそうなものが沢山、
そして人も沢山でした。大盛況ですね。
日本人もフランスが大好きなんだなぁと思いました。

自国にも他国にも愛される国って良いですね。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ギャラリー・ラファイエットのパリジェンヌ。
La Parisienne des Galeries Lafayette
http://www.leparisien.fr/laparisienne/mode/la-parisienne-des-galeries-lafayette-07-03-2011-1349010.php]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=680 2011-04-06T14:05:41+09:00 2012-02-05T00:03:20+09:00 satoko.u

3月31日、「日本食」レストラン16軒で大規模な一斉取り締まりが行われ、38人が検挙されました。これらのレストランはすべてとある同じチェーンに属しているもので、パリだけでなく、...

3月31日、「日本食」レストラン16軒で大規模な一斉取り締まりが行われ、
38人が検挙されました。

これらのレストランはすべてとある同じチェーンに属しているもので、
パリだけでなく、リヨンとマルセイユにあり、
非合法で密航者たちを雇っていた疑いがあります。

ラオス、カンボジア、フィリピン、韓国、中国、非正規滞在者が雇われており、
週に50時間を超える労働をし、寿司を握っていました。

「ブッダ作戦」という名で、200人以上の警察官が動員されました。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ブ…ブッダ作戦？

そういえば手塚治虫原作の『ブッダ』が映画化されますね。
5月28日からロードショウです。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


「日本食」レストランで大規模な取り締まり。
Vaste coup de filet dans des restaurants «japonais»
http://fr.news.yahoo.com/80/20110331/tfr-vaste-coup-de-filet-dans-des-restaur-a7ee481.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=679 2011-04-05T13:14:56+09:00 2012-02-04T05:52:04+09:00 satoko.u

4月1日は、いたずらの日。背中に魚の絵が貼られていないか、あるいは大当たりのお知らせなどには用心しなければならない日です。この特別な慣習が続いているのかどうかを知るために...

4月1日は、いたずらの日。
背中に魚の絵が貼られていないか、あるいは大当たりのお知らせなどには用心しなければならない日です。
この特別な慣習が続いているのかどうかを知るために、Trendによる世論調査が実施されました。

44%のフランス人が、この日に冗談を言うかいたずらをしているようです。
男性は女性よりもいたずら好きのようです：
男性のうち47%が、とっておきの冗談を言ったりだましだりしています。
反対に女性は、魚の絵を背中に貼るのが多いようです。
女性には、イラストや切り抜き細工の芸術センスがあるのでしょうか？

魚の絵のいたずらは、年齢を重ねるにつれて実行されなくなります。
若者に多く、18-19歳の33%が知らない人の背中に魚の絵を貼ったという結果が出ています。

この世論調査はパネル調査にて18歳から69歳のフランス人1,375人を対象に2011年3月24日から28日にかけて実施されました。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


日本では「エイプリルフール」、フランスでは「ポワソン・ダブリル（Poisson d'avril）」です。
4月の魚という意味で、その日には魚の形のチョコレートなどが店頭に並ぶお祭りのような日です。
フランスでも日本と同様に冗談を言ったりだましたりする風習がありますが、
それに加えて「魚の絵を人の背中にこっそり貼る」というオリジナルのいたずらも加わります。

なぜ本日はもう5日なのに今さら4月1日の話なのか？それは、
1日にこの話を書くと冗談だと思われるのではないかと不安だったから…
というのは冗談です。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


2人に1人のフランス人が4月1日を好む。そうとも！
Un Français sur deux adore le 1er Avril. Si, si!
http://fr.news.yahoo.com/63/20110401/tod-un-franais-sur-deux-adore-le-1er-avr-366b5ef.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=678 2011-04-04T12:06:17+09:00 2012-02-04T02:40:36+09:00 satoko.u

クリスチャン・ディオールの所有者ベルナール・アルノーは、ディオールのアートディレクターであったジョン・ガリアーノの後任について今のところ「何も決まっていない」ことを明ら...

クリスチャン・ディオールの所有者ベルナール・アルノーは、
ディオールのアートディレクターであったジョン・ガリアーノの後任について
今のところ「何も決まっていない」ことを明らかにしました。

「まだ何も決まっていません。早急なやり方で決められるとは思っていません」

2011-12年秋冬のオートクチュールのショウは7月4日から7日にパリで開催予定です。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ベルナール・アルノーはフランス一の富豪として知られており、
ディオールだけでなくLVMHやカルフールの株の所有者でもあります。
かなりやり手の実業家で、「カシミヤを着た狼」と称されることもあるそうです。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ディオール、ガリアーノの後任は：「何も決まっていない」。
Remplacement de Galliano chez Dior: "rien n'est décidé"
http://www.france24.com/fr/20110331-remplacement-galliano-dior-rien-nest-decide]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=677 2011-04-01T12:09:15+09:00 2012-02-05T10:08:15+09:00 satoko.u

福島原発の事故が起こった日、日本政府が出した避難勧告は3㎞の範囲で、その翌日には20㎞に広がり、合計215,000人が避難しました。現在は、20から30㎞内の住民が避難所に行くよう指示さ...

福島原発の事故が起こった日、日本政府が出した避難勧告は3㎞の範囲で、その翌日には20㎞に広がり、合計215,000人が避難し

ました。
現在は、20から30㎞内の住民が避難所に行くよう指示されています。

もしこのような事故がフランスで起きたとしたら、どのような避難計画が用意されているのでしょうか？
それは十分なのでしょうか？

特別介入計画（Un plan particulier d'intervention、PPI)には19の原発が対象とされています。
大きな事故が起こったと仮定して、国民を守るために初めの24時間にとられる対策：
避難の対象は5㎞圏。5から10㎞圏の住民に避難所を提供して、同範囲内の国民にヨウ素剤を配布。
PPIの決定によって、長距離バスで避難所まで移動するというものです。

政府の緊急計画は原発から10㎞圏内に限られます。
比較的原発から距離があるとされるリヨン、ボルドーといった大都市の避難は計画されていないのです。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


フランスは国の電力の8割が原子力なので、心配も大きいわけです。

サルコジ大統領と、核燃料会社アレバの社長が来日されましたね。
これで道が開ければ良いのですが。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


フランスは原子力の最悪の事態に備えきれていない。
La France n'est pas préparée au pire scénario nucléaire
http://fr.news.yahoo.com/79/20110331/tfr-la-france-n-est-pas-prpare-au-pire-s-ba15d4f.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=676 2011-03-31T11:10:50+09:00 2012-02-04T08:32:26+09:00 satoko.u

クチュリエのクリスチャン・ラクロワ、モンペリエの3番線電車のデザインを担当しましたが、続けて繁華街を走る予定となっている4番線の車体に「太陽の」ドレスを着せることがわかり...

クチュリエのクリスチャン・ラクロワ、モンペリエの3番線電車のデザインを担当しましたが、
続けて繁華街を走る予定となっている4番線の車体に「太陽の」ドレスを着せることがわかりました。

新線のためにアルルのクチュリエがイメージしたのは黄金色。
モチーフはアカンサスの葉と、モンペリエ的な建物です。

1番線の車体はツバメが印象的な「空気」、
2番線は花をあしらった「大地」、
そして魚と海の星で覆われた「海の怪物」が現れる「水」の3番線に続き、
4つ目の要素として「火」を4番線のシンボルとします。

3と4番線は2012年から運行開始の予定です。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


トラムは特に路面電車ですので、華やかにデザインされた車体が走ると街の景色も明るくなりそうです。
ラクロワらしさも出しながら、モンペリエらしい車体になるように計算されています。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


モンペリエ：クリスチャン・ラクロワがトラムの新しい線のデザインを担当。
Montpellier: Christian Lacroix signe le design d'une nouvelle ligne de tram
http://www.lepoint.fr/culture/montpellier-christian-lacroix-signe-le-design-d-une-nouvelle-ligne-de-tram-29-03-

2011-1312846_3.php]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=675 2011-03-30T13:13:27+09:00 2012-02-05T13:34:44+09:00 satoko.u

伝統的な衣装なのか、それとも宗教的な象徴なのか？サン=トゥアンにあるリセ、Auguste-Blanquiで、長いワンピース（ヴェール）という服装が原因で、女生徒2人が副校長に呼び出されたとい...

伝統的な衣装なのか、それとも宗教的な象徴なのか？

サン=トゥアンにあるリセ、Auguste-Blanquiで、
長いワンピース（ヴェール）という服装が原因で、女生徒2人が副校長に呼び出されたというのです。

リセの方針としては、「宗教的な象徴」と思われる服装で授業を受けることは今後受け入れない予定であるということ。

女生徒らは、校則に従ってリセの正門でヴェールを脱いだと主張しており、
加えてヴェールを「宗教的」としてではなく「伝統的」なものとして捉えてほしいと願っています。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


フランスにおいて、この問題は平行線をたどっています。
ヴェールというのは、ムスリムの女性が纏っている布のことで、
形態もいろいろありますし地域や習慣によって異なりますしそれと共に呼び名も変わります。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


「伝統的な衣装」を着た生徒たち、退学の危機。
Des élèves en "robe traditionnelle" seraient menacées d'exclusion
http://fr.news.yahoo.com/78/20110323/tfr-des-lves-en-robe-traditionnelle-sera-9e39cb8.html]]> http://northstar.co.jp/modules/d3blog/details.php?bid=674 2011-03-29T11:46:11+09:00 2012-02-05T03:47:35+09:00 satoko.u

先週火曜の朝、200年以上の歴史を持つ有名なパリの劇場・コンサートホールであるエリゼ・モンマルトルが、偶発的な事故と思われる火災によって一部が倒壊しました。19世紀初頭にはダ...

先週火曜の朝、200年以上の歴史を持つ有名なパリの劇場・コンサートホールであるエリゼ・モンマルトルが、
偶発的な事故と思われる火災によって一部が倒壊しました。

19世紀初頭にはダンスホール、時代の様々な革命時には会議室、
20世紀にはコンサートホールとして、フランスで最も有名なアーティストや外国のスターが訪れた場所でした。

消防士100人と車26台が駆けつけ、消火にあたりました。
出火原因は電気の問題と見られています。

市は土地管理者がこの歴史的ホールを修復するための、できる限りの支援をすると
ベルトラン・ドラノエ文化相補佐であるクリストフ・ジラールはFrance infoに話しています。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


エリゼ・モンマルトルが建てられたのは1807年。
エミール・ゾラの『居酒屋』にも登場します。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


エリゼ・モンマルトル、パリの火災により一部倒壊。
L'Elysée Montmartre détruit en partie par un incendie à Paris
http://fr.news.yahoo.com/4/20110322/tts-france-incendie-paris-ca02f96.html]]>