つい先日、フランスへ出張されていたクライアントさんが帰国された。
過去に何回かフランスへ同行させていただいた事がある。
土産話と（実際のおみやげもいただき）、
フランスでのビジネスを進捗を聞かせていただいていた、

そして、しばらく、
フランスの交渉相手から連絡があり、その相手が日本に来ているという。

僕も同行させていただいたおり、
社屋兼、自宅に泊めていただいた事がある方だ。

広い庭（というか、山林レベル）に、犬と、豚や馬を飼っておられて、
自然が好きで、日本の神道にも興味があるという。

クライアントさんが、せっかくなので少し会われますかと、
事務所にお連れいただいた。

交渉相手は、
日本語の話せるフランス人スタッフと、息子さんの３人、
クライアントさんは、
台湾の女性と、現在日本滞在中のフランス人というメンバー。

ちょうど、弊社に友人が来ていたのだが、
５人の外国人に囲まれて、
「ムッシュー」
と呼ばれて、友人はドキマギしていた。
なんて返したらいいか、思考が硬直したらしい。

確かに、
フランス語って、
聞き慣れないしね。

そういえば、僕も、フランスに行ったはじめの頃、
バスに乗ったとき、運転手さんに「ドゥ」と聞かれ、
焦った事がある、

アタマの中は、英語の「Ｄｏ」を検索、
このシュチュエーションで該当する「Ｄｏ」は・・・、
タラタラと冷や汗が流れる、

と、
運転手さんの手がピースサインで、
もう一度「ドゥ？」

そう、
アン、ドゥ、トゥロワの、
「２（ドゥ）？」
だったのだ。

バスに乗ったときに運転手に料金を渡すシステムで、
ちょうど、僕の後ろからアジア系の女の子が来ていて、

その子は連れで、一緒に払うのか？
という意味が込められて、
「２（ドゥ）？」
と、聞いていたのだ。

慣れないと、ホント、この程度で焦る気持ち、
よくわかる。

クライアントご一行さまは、少し事務所の中を見学されて、
みんなで写真を撮影、お帰りになられた。

その後、
僕が、冗談で友人に、
「ムッシュー」、
と声をかけたら、

「オレは、かまやつかっ！」
だって。

日本人相手なら、簡単に返せるのに、ね。